关于西班牙语版老友记的问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 22:08:12
在淘宝上挑西班牙语版老友记的宝贝，看到好几种封面：有绿色的，蓝色的，橙红色的，还有以黑白为主的。请问这四种封面的有什么不一样吗？？我应该买哪种好一点呢？？还有我想问的就是：这种西班牙语版的老友记和美国原版的老友记有什么不一样？演员，情节和原版都是一样的吗（就是只是重新配了音那种）？因为我在网上看到一些视频称是西班牙语版老友记的和原版并不一样。希望买过这样商品的朋友给我解答！
谢谢了！！
http://image.baidu.com/i?ct=201326592&cl=2&lm=-1&tn=baiduimage&pv=&word=%CE%F7%B0%E0%D1%C0%D3%EF%B0%E6+%C0%CF%D3%D1%BC%C7&z=0这里是蓝色和黑白色的封面
绿色的那种封面版式与蓝色的只有颜色差别，其他都一样
插入的图是橙红色的那种。
再次感谢！！

估计是每个季度用不同的颜色吧？西班牙的老友记和美国的基本相同，可能在翻译上为了让观众了解某些文化背景的幽默笑话而改变了原意。没有仔细检查过，不过应该八九不离十。

如果你买的是正版的话，里面有好几种语言，有英语也有西班牙语发音和字幕。

可以先上www.gougou.com找找看。