请问“傻左未好翻”是什么意思？

广东话“傻咗没好”是一句轻度骂人的话，翻译成普通话是“傻掉了没痊愈”，“返来”或者“返”就是“回来”的意思，整句话就是“傻了没好”，呵呵

这是广东话..也就是粤语

一般我们广东人的意思是..你刚做的事或说的话很傻...

照着翻译是:你的痴呆症还没好吗?

形容一个人的做法或者想法不对路，相当于：你变傻了啊！

就是“太笨、太傻了，还没有好转”的意思

....就是说"你的脑子有病还没好"