泰剧为什么先翻译成英文再翻译成中文

不是先翻译成英文再翻译成中文啦，翻译成英文的都是喜欢泰剧的老外翻译的，然后发在you兔be上或者是其他的一些网站上的。。。中国喜欢泰剧想翻译的人再去找别人翻好英文的来转翻成中文...确实是因为中国会泰语的人太少了，会泰语、喜欢泰剧又愿意翻译泰剧的人就更少上加少了，毕竟翻译电视剧再做时间轴、压片是相当费时费力的，而做这些的人都是义务做的又没有报酬，所以必须有足够的时间、热情，而一般有这个热情的人都不会泰语，所以只能找人家翻好的英语字幕再翻成中文呗=.=

没听懂

英文乃全球最普遍、广泛的用语。想要拓展市场，就得让老外看得懂，自然也就引进了。咱国内的市场还没有国外发达，应该差不多吧。 O(∩_∩)O哈哈~ 我猜的，有啥不对，大家见谅啦……

因为会泰语的人少，会英语的人多。泰剧为了推广，他们自己国家肯定有翻译成英语的。然后中国再找英语翻译，翻译成中文就好了。小语种翻译难找。