だれでも自由に利用することができるんでしょうか.

就是一个句型，表示能够做什么。できる表示能的意思。

因此翻译过来就是“谁都可以（能够）随意使用吧”！

希望能帮到楼主~~

谁读可以随意（使）用吧？

是个句型，表示可能，能够。

ことができる 是个句型 翻译成能够得意思
无论谁都（可以）随便的使用吗？

句形，表示能够做什么

是句型。意思是能做某事，有能力完成某事。
利用することができる 就是能够利用。
比如：フランス语を话すことができる 我能说法语