法语句子意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 15:40:50
Ils sont 12 millions a avoir dit "Oui" a la region parisienne.Et cela pour pliusieurs raisons.En premier vient le travail.最后一句话中， 主语是什么呢，En premier 做什么成分， 这句话是倒装吗
这段话的意思是什么呢

En premier 副词短语作状语
某些副词短语放在句首时，要求主谓倒装，这句话为一例。
主语为le travil

补充
12 millions à avoir dit相当于12 millions ont dit
在巴黎地区有1200万说"是"，这个回答结果是有多重原因的。首先是来自工作(方面的原因)。

作状语的，来修饰venir的，这句话状语在前，引起倒装，真正的主语是le travail

巴黎地区回答“是”的人有1200万。这是有很多原因的。第一个就来自于工作。
最后一句是倒装，主语是工作，谓语是来自，en premier只是状语。

在巴黎大区有许多种方式回答“是”。原因多样。首先来自工作。en premier做主语。不是倒装