“科学人才将会出现断层”求英文

If the situation continues, there will be not enough qualified talents in the field of science in the near future.
我的偏意译
不久的将来，科学领域将缺少人才

If nothing is done to it, there'll be gap in the talents in the field of science in the coming future.

In the long run, in the near future, the scientific talent will appear tomography( a temporary shortage or scarcity

If it continues for long, there must be a terrible gap of scientific talent，in the near future.