高分 翻译2句英文

1 返回菲律宾之后，应当将《特别再次入境证》交还给移民检查官，并且持证人可以在返回菲律宾之后的20天以内从移民局那里取回自己的移民文件。

注解：意思是用回乡证换回自己在菲律宾的有关签证文件（如工作许可、学习许可等）。

2 《特别再次入境证》有效期为6个月，但如果理由充足的话，有效期可以是1年，但是在任何情况下，《特别再次入境证》的有效期都不能超过持证人在菲律宾的合法逗留期限。

注解：《特别再次入境证》要以持证人的签证期限为最长有效期限，理由很简单：如果签证已经过期，菲律宾是不会让你在签证过期之后只凭一纸《特别再次入境证》而进入菲律宾。

1，返回菲律宾后，这份特许返回证书应退还给入境检查人员，同时其持有人应确保在20天之内归还他从移民局获取的移民文件。

2，此份特许返回证书的初始有效期为6个月，但如有正当理由，可申请延长至1年。然而，在任何情况下，其有效期不得超过持有人所受许的逗留期。

1.回到菲律宾以后，这张特定返程证明就会移交到移民检察官那里。此证明的持有者将从移民局获得他的"返还移民证",这个移民证须从证明持有者回来后20天之内取出，过期作废 。

2.这张特定返程证明首次使用有效期为6个月，如果返程理由充分的话，此证明首次有效期可以为一年，但是，不论以任何理由，这个证明的有效期不能超过证明持有者官方规定的停留期限。

1.一旦返回菲律宾，应向移民检察员交还本《特别返回证》。持证人自返回后20天内，向移民局递交移民文件。

2.《特别返回证》有效期为6个月。如有正当原因，可延期至1年。任何情况下，本证有效期不得超过持证人居留期。

1.一回到菲律宾，这个特殊的回归执照应当返还移民检验员,持票人自回归之日起二十日之内应当获得从移民办公署返还的移民文件。
2.最初特殊回归执照的有效期限应为6个月,但如果有好理由,它的初始有效期可能为1年,但在任何情况下, 一个特殊的授权回归执照有效期限不能超过持有人的停留时间。

1.返港后，菲律宾这个特别返回证书应退还入境检查和持有人应确保归还他的移民文件移民局在20天之内返回
2.最初的有效性，特别返