【仲淹掌学】文言文的翻译

丞相晏殊留下镇守南京，范公遭遇母亲去世，居住在城里。晏殊邀请他掌管府中学习事物。范公常常住宿在学校，教导催促学习的人都很有办法，勤劳而又谦恭，用自己为他人作了榜样。在夜里教授各位学生，（不管是）读书就寝还是就餐，都立下具体时间执行。（范公）经常偷偷来到教室偷窥学生，看见有睡觉的，就叫醒批评他。那人辩解说：“恰逢疲劳困倦，暂且睡了一会儿。”范仲淹问他没睡时看的什么书，这个人也随便搪塞，范仲淹于是就拿那本书问他，那人回答不上来，（范仲淹）于是就惩罚了他。范仲淹（想要）出考题让诸位考生作诗赋，一定要自己先做诗赋，目的是想要知道试题的难易程度以及诗赋的用意，也让学生把此作为典范。因为这样各地跟随他学习的人络绎不绝

范仲淹（嗜号为文正公）在睢阳担任学官的时候，有个孙秀才在路上拜见他，范仲淹送给他一千钱。第二年，孙秀才又在睢阳路边拜见他，范仲淹又送给他一千钱，并问他：“为什么一直在路边讨要钱财呢？孙秀才脸色戚然地说：无法供养老母亲，如果每天讨得一百钱，就能够供养她了。范仲淹说：“我看你的言谈举止，不想一个乞讨的人。这样过了二年，你能讨得多少钱，却荒废了许多学业。我今天收录你在学校任职，每月可以得到三千钱来供养母亲，你能安心做学问吗？孙秀才高兴得赶紧行礼。范仲淹于是传授他《春秋》，而孙秀才勤奋学习，日以继夜，行为也端正谨慎，范仲淹很喜欢他。第二年，范仲淹离开睢阳，孙秀才也告辞回家了。后来过了十年，范仲淹听说泰山下有个叫孙明复的先生给学生讲授《春秋》，他道德高尚，朝廷把他召到太学，原来是从前向范仲淹讨钱的孙秀才。范仲淹叹息说：“贫穷对人的拖累太大了，徜若天天讨米一直到老，就算是像孙明复一样好的人才，也将会被湮没而不会被世人知道了