UC知道帮忙看一句翻译，对不对。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 23:32:41
工作结束了，假期却剩下一个z周末。
work comes end , but holiday left a weekend .
想改成签名，但是好像觉得后面的不怎么对。要有一点无奈的，非主流的感觉，帮忙看看。谢谢
work comes end , but holiday left a weekend .
想改成签名，但是好像觉得后面的不怎么对。要有一点无奈的，非主流的感觉，帮忙看看。谢谢
不太对,可以译成如下:
Work is done,but only 1-weekend holiday left
Work is over, but the rest of a holiday weekend z.
工作结束了，假期却剩下一个z周末
应该是 Work has ended, but there is only one weekend left of the holidays.
Work has been completed, but there is only one week of vacation left.
Work is over, but the rest of a holiday weekend
There is only a weekend left when the work is done.