麻烦翻译高手帮个忙翻译下英文

we received your final confirmation on Friday afternoon, but the airways had stopped offering us any position by 12.00 noon on Friday .
As a result, we are told that the earliest position will be available next Tuesday though we have tries our best for any positions.

We received your final confirmation in the Friday afternoo, but the airline company had already closed shipping spaces to us at 12.00am on Friday. We have tried our best to catch a spaces, but notified the earliest space is next Tuesday.

The airline has stopped giving us the cabin seat at 12:00 on Friday.
while when we got you confirmation,It has been Friday afternoon.
Although we tried our best to get the cabin seat for you.
we were told that the latest seat is on the next Tuesday

12.00 noon on Friday as a result of the airlines put on the cut-off position to us, and we have received your confirmation is the final Friday afternoon, and we have endeavored to fight the position, but