An old mad bilnd despised and dying king 什么意思

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/21 22:15:13

一个年老的愚蠢盲目自大的垂死的国王。
mad blind despised如果照字面意思去翻译是讲不通的，形容一个国王并且是贬低的，那一定是用狂妄、愚蠢、疯狂、自大、盲目之类的词汇，mad表示他很愚蠢，为什么呢？因为后面有blind despised这两个词，blind是说他因为年龄很大并且将要死去，因此显得没有决断力，做决定很盲目，despised有鄙视、瞧不起别人的意思，换句话说就是他很自大。因此，我个人觉得，应该这样翻译。仅供参考。

一个古老的疯狂融为一体藐视和死去的国王

老疯bilnd鄙视和垂死的国王

一个疯狂的老盲人鄙视并且杀了国王

又狂又盲，众所鄙视的垂死老王

An old,mad,blind,despised,and dying king An old,mad,blind,despised and dying king. An old,mad,blind,despised and dyingking.是什么意思如何翻译这句话：An old,mad,blind,despised,and dying king An old ,mad,blind,despised and dying king.余光中先生的翻译翻译一下－。－ An old,mad,blind,despised,and dying king How old does an american coin need to be to be mad out of silver? An old ,mad,blind,despised and dying king.请问这句话怎么翻译？（尽量少用“的"字）帮我翻译一句话，尽量少用“的”字：An old, mad, blind, despised, and dying king------ 翻译"An old,mad,blind,despised,and dying king"尽量少用"的"字”