急急急：请教高手翻译，为了找到工作！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 04:34:14
翻译公司测试题，明早之前交货！合格即录用。请高抬贵手帮在下一忙。
Please do me a favor.
以下怎么翻译成中文应该是什么？谢谢
His voice wandered on in the dull, matter-of-fact tones of someone describing his own environment.

他的平淡，不带感情的声音徘徊在，就像是某人在形容自己的环境一般。

他的声音徘徊在在描述他自己的环境的某人的黯淡，实际的音调里上。

他说话时平铺直叙，就如同某人在介绍自己周围的环境一般。

赞同运营官的