日文翻译，不要GOOGLE等的翻译，请自己翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/19 19:50:56
2009年08月21日 署名TVメールサーバー不调のお知らせ

いつも署名TVをご利用いただき、诚にありがとうございます。

本日、メールサーバーの不调により、
署名TVサポートメールへの送受信ができない状况となっております。
只今复旧作业を行っておりますので、お手数ではございますが、
その间のお问い合わせはこちらまでお愿い申し上げます。

※同日18:00、复旧いたしました。ご协力ありがとうございました

2009年08月21日 关于署名TV邮件服务器故障的通知
感谢您长时间使用署名TV
今天，因为邮件服务器的故障，导致署名TV的邮件不能发送。
由于现在正在进行修复工作，在修复过程中，如有询问，请发送邮件到这里，十分抱歉。
会在今天的18：00，修复完毕。感谢您的合作。

2009年08月21日 关于署名TV邮件服务器故障的通知

感谢您长时间使用署名TV

今天，因为邮件服务器的故障，导致署名TV的售后服务邮件不能发送。

由于现在正在进行修复工作，在修复过程中，如有询问，请发送邮件到这里（应该是个链接我想），十分抱歉。

※同日18：00，修复完毕。感谢您的合作。

2009年8月21日 署名TV邮政服务器故障通知

一直以来使用署名TV，十分诚心的感谢

今天 因为邮政服务器故障
引起了邮政服务器出现了无法送信的情况
由于现在正在进行修复工作
在修复过程中
如有不必要的麻烦
我们给以充分的歉意

*同一天18.00 修复完毕 谢谢您的配合