UC知道汉译英：新港姐也挺美，却不敌“老评委”。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 15:05:42
最好能押韵些，美 和 委 是 押韵结构的，最好英语也押韵些。
The new Miss Hong Kong is of great beauty, but is no match of the "grand old judging committee".
The new Miss Hong Kong is pretty, but pleasing the old judges is tricky.
看看这个行不行。
The new Miss Hongkong are beautiful,but they can't beat the old judges!(不好意思，水平有限）