一个问题（懂法语的进）

句子有语病，或者后面一个词打错了，或者使句子不完整，大概有两种可能的意思：
1.看字面意思应该是如下：事实上，我一直爱你，但是不知道为什么你要离开我...

2.后面应该是mais vous (tu) avez (as) me quitte pourquoi或者把后面主谓宾补充完整的另一个意思，最大可能是，我一直爱你，你已经离开我了，不知道为什么我（比如说还是在想着你等等，这是最有可能的意思）。
希望你能理解！

事实上，我永远爱你，但你为什么离开我。（用Google翻译机翻的，各位别喷啊……囧丁乙）

其实，我是一直爱你的，但你已经离开了，为什么我还（。。。）
好像这句子不完整啊