请帮我翻译几句日文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/25 20:35:07
三年的部队生活造就了我吃苦耐劳、团结互助的优良品质,磨练了我不服输的精神以及诚信的可贵。在日本留学六年,让我有很好的外语交流能力。能够熟练用日语沟通。拥有出色的文笔,曾在“青年文摘”上发表过文章。

军队生活の3年间、私のハードワーク、连帯、良い品质だけでなく、贵重な整合性を精神に败北を认める私の短気の伝统を作成しました。日本での6年间の勉强、私は良い外国语のコミュニケーション能力をしている。ことが巧みに日本语でコミュニケーションする。 、青年ダイジェスト"で"记事公开を书くときの优れたスタイルがある。

三年间の军队生活を终えて、たくさんの困难を克服し、チームワークの大切さも感じとった。いまでは、なんでも挑戦する精神や人间としての诚実さを身に付けた。さらに日本で留学六年间、语学の学习やコミュニヶーション能力も高めてきた。作家のたまごと言われ、かつて「青年文摘」で発表するほど人気があった。

军队での三年间生活は、私の苦労に対する忍耐力と団体结束力を养われ、负けず嫌い精神と信用力を身につけた。日本での六年间に渡る留学生活は、自分の外国语でのコミニェーショク能力を高められ、现在は流畅な日本语でコミニケーションができる。また、「青年文摘」という雑志に文章が掲载されたことがあるほど、优れた文章书き能力を有している。

现在网上有,在线翻译,很便捷的