漫画犬夜叉里的戈薇

漫画版叫“阿篱”（源自台湾版漫画的意译）；
但是一般动画版都喊“戈薇”（国内动漫字幕组给出的音译）。
总之就是喊法上习惯略有不同罢了～

PS:戈薇/阿篱日文原名：“かごめ”（KAGOME）。

我也想问这个问题

是的，有这种说法，翻译时有两种！

在动画里女主角叫‘阿篱’啊。

在网上一般都是原音的 字幕译成了戈薇 但是自家电视上各台放的大多是阿篱
都行