求高手帮助翻译一段面试申请信

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 13:05:48
茱莉亚：

你好！不知道你是否还记得我。好久没联系了，最近工作生活愉快吗？当我在智联招聘上看到汉斯（Hines）招聘前台文秘信息的时候，心猛地颤了一下，不知道你可不可以再给我一次机会，让我有机会再次与你见面，让我再一次近距离感受汉斯。汉斯对于我有着持久的吸引力，在你身上就可以感受她的魅力，我一直以有机会去汉斯面度为荣，我愿意不断地去尝试加入她，以崭新如果有幸成为一个汉斯人，我将会用一生去珍惜这份荣耀，并尽我全力，为她增添更多光彩。
我愿意不断地去尝试加入她，以崭新的姿态，以更充实的面貌。如果有幸成为一个汉斯人，我将会用一生去珍惜这份荣耀，并尽我全力，为她增添更多光彩。

上面写错了

强调一遍，不要机翻的，一楼的水平太差了。
真的很着急，那位高人给翻译一下。非常感谢！！！

Dear Julia:

How are you getting on? I don’t know if you you have still remembered me. We have not got in touch for long. I was stired by the news in the Yilian Recruitment that Hines is wantng a secretary of its front desk. I am eager to know whether you could offer me another opportunity to greet you again and whether you could allow me to take another occasion to touch Hines. Hines has a permanently drawing power to me and I have been attracted by her when feeling her charming. I have been looking forward to working in Hines, which I think I am sure to be able to plume meyself on. I would like to try my best constantly to join in her. If I am lucky to be a member of Hines, I am willing to treasure this glory and devote myself to add more colour to her.
Trusting to be favored with your generous reponse to our appeal. (加了一句：望能惠于答复)

With best regards!
没有完全按你的原文翻译，稍有改动。

Julia:

Hello! I don't know if you remember me. Long time no co