“word”在一个很特殊的语境中的翻译？

这里的Word意思是You have my word.相当于中文的“我敢打赌”。（不骗你）

确实如此……！

在这里“Word”是指 “A B C D E F G.......” 那首字母歌

嗳呀，表惊讶，现在很少用了

word一词在此单独成句必然表示一个语气词，而通过上文来看，Monica说道她买给Chandler了一个很贵重的表而后Chandler给她写了首鼠来宝。而后Ross却说：“当真？”表示很不相信。而此时根据语境，word就表示“的确如此！”或者是“当真！”、“不骗你！”、“I bet！（我可以打赌……）”

我是认真解答的。希望能对你有所帮助。

Phoebe：嗨，我刚有个前无古人后无来者糟糕透顶的纪念日！
Chandler::我可不这么认为……告诉她去年我们怎么过的……
Monica：嗯好。是这样的：我给他买了一块价值五百美元的手表，他为我写了一首说唱曲子。
Ross：真的么？
Chandler:骗你是小狗……