you aways by my side

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 15:11:26
翻译下！麻烦，准确点哦
是“将”还是“总是”，麻烦高手翻译准点！！麻烦哈！！

哈哈，给外国朋友写信的时候经常用到这句，很好用的。
整句是 You are always by my side. 一般省略就是 You always by my side. 翻译成 你总是在我身边。 比较好。表现的是一种感恩之情。
其中，句子隐含的意思是You 过去一直在我身边，而且将来也会在我身边，相当于中文的“总是”。英文这种潜在的隐含很多，所以有的时候即使翻译对了，意思却还是有分歧，得仔细推敲。
呵，说多了，不过我保证这么翻译没错的，相信我啦。

是You are always by my side吧？
译作“你将一直伴我左右”
希望对您有帮助！

You are always by my side: 你一直在我身边

你总是在我旁边（身边）

you always by my side 你总是陪伴在我身边

always 总是/一直 的意思.

说"将要" 就要加上will, > you will always by my side.

You'll always by my side
你将永远在我身边