求助日语达人，翻译一下这两句，谢谢！！

记忆（きおく）の中（なか）の笑颜（えがお）はこんなに美（うつ）しい。
记忆の中のあなたは、私（わたし）の思念（しねん）に染み込む（しみこむ）。

メモリの笑颜が美しいです。
思い出をあなたの、私の中に沈む海。

记忆の笑颜がこんなに美しい。
记忆の君が私の思いに沈む。

记忆の中の笑颜、このように美しいです。
记忆の中のあなた、沈んで私の思海の中に入ります

记忆（きおく）の中（なか）での笑颜（えがお）はこんなにも美（うつく）しい。
记忆の中のあなたは、深く（ふかく）わたしの脳裏（のうり）に焼（や）きついている。

楼主既然小白 我替你选个吧

记忆（きおく）の中（なか）の笑颜（えがお）はこんなに美（うつ）しい。
记忆の中のあなたは、私（わたし）の思念（しねん）に染み込む（しみこむ）。 第二句的思念（しねん）换成思（おも）い就完美了

回答者： 乌冬面天堂 - 经理 四级 2009-8-25 20:36