It don’t mean a thing if it ain’t got that swing 怎么翻译？

如果那不意味着任何事，如果它不会那样摇摆…………

这个是歌词吧？
楼主同志，这个歌词呢……向来是很不遵循语法规则的哦，可以很明确的告诉你，这句话特别的错……所以不用追求啦。歌词就是讲究一种押韵，顺畅……
就像周杰伦的歌词……都是病句一样