电影字幕问题，200分求

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 22:06:59
1我想自己编写电影翻译，应该用什么软件

2有的电影自己有翻译，如何把字幕去掉

3如何把一个电影的字幕拿出来，比如说电影金刚狼，有一个超高清版但是翻译十分差，有一个翻译很好的但是不是高清的，如何合二为一，把高清的视频和正确的字幕合并在一起
我要自己打的，真确就行了，复制的字再多也不给分

先用会声会影把电影以下的字幕切掉，一般所有电影翻译都不会超过画面，然后去射手网下载翻译，或者自己编写也行，再用会声会影插入字幕就可以了

这个我也想要啊,谁有的发给我啊,我重谢!
邮箱:lichangzhou000@tom.com

用windows midea maker或完美解码

1.自己编写电影翻译，可以用 Adobe Premier Pro CS4 、Eduis 、Final cut 等软件，把电影素材导入软件，就可以编写了；
2.现在说去掉别人电影的字幕几乎是不可能的，除非，你有那个电影的源素材，也就是说那部电影除非是你后期剪辑的，要不就不可能。
当然也有特殊的，比如说那个电影的字幕是出现在视频画面下方的黑幕那里，那样的话，你可以用一条黑带从头到尾把字幕给遮住，然后再上面打上你自己的字幕；这是唯一的例外！
3.道理同第2点，不可能；

电脑魔方可以！

加字幕vegas 比较简单 去字幕不怎么好弄