UC知道向翻译高手求救（财经方面）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 16:09:44
GIVEN THERE WILL BE NO OTHER SECURITY ASSET, WE WILL REQUIRE THE ELF AS THE SYNTHETIC SECURITY. WE WILL NEED 2 TIMES COVERAGE DUE TO THE POTENTIAL SHARE PRICE MOVEMENT. THEREFORE WE CAN DECREASE THE ELF TO SGD35MN. PLEASE REMEMBER, THE ISSUANCE OF SHARES UNDER THE ELF IS STRICTLY AT THE DISCRETION OF THE COMPANY ONLY. APART FROM THE INITIAL ADVANCES BEFORE THE LOAN DRAW DOWN, WE HAVE NO RIGHT TO CALL ANY NEW SHARES, UNLESS THE COMPANY DEFAULTS ON THE LOAN NOTE REPAYMENTS. WE ARE WILLING TO REDUCE THE NUMBER OF ADVANCES BEFORE LOAN NOTE DRAWDOWN FROM 3 TO 2. THIS SHOULD ALLAY CONCERNS REGARDING ANY POTENTIAL DILUTION. REGARDING THE PRICING OF THE ELF SHARES ISSUED, WE CAN ACCEPT THE AVERAGE OF THE VWAP OF THE LOWEST 3 VWAP DAYS DURING THE 15 DAY PRICING PERIOD.
（ELF： Equity line facility 股权连接贷款）盼高人将此翻译为中文，机器作业的勿扰！）
（ELF： Equity line facility 股权连接贷款）盼高人将此翻译为中文，机器作业的勿扰！）
假定到时没有其他的抵押资产，我方将要求把股权连接贷款作为组合证券。由于股价有可能变动，我方将要求二次保险，从而将股权连接贷款降低至sgd35mn。请注意，股权连接贷款之下的股票发行是严格执行公司单方面意图的。在贷款入账之前的首期预付以外，除非公司拖欠贷款凭证偿还，我方无权发行新股。我方愿意将贷款凭证入账之前的预付次数由3次减少为2次，从而缓和任何对于摊薄的潜在担忧。至于已经发行的股权连接贷款的定价问题，我方可以接受在15日的定价期内取单日交易量加权平均价格最低的3日，作为交易量加权平均价格的均值。