我学校学日语的，让我代表老生发言我不会下面是我的演讲稿，那位日与高手，帮忙翻译一下

回答：

皆さん、こんにちは：

私（わたくし）はビジネス日本语専科（にほんごせんか）08年第3クラスの邓惠文（とえいぶん？）といいます。17歳です。

学生代表（がくせいだいひょう）に选（え）ばれて、とてもうれしく思います。先生（せんせい）方々（かたがた）のご指导（しどう）の下で
、日本人とコミュニケーションを取れることを目指（めざ）し、日々（ひび）努力（どりょく）を重（かさ）ねて行きたいと思います。

これからも宜しくお愿いいたします。

XXX班 XXXXX

XXXX年XX月XX日

＊考虑的你学日时间应该不是很长，所以没有安排很多敬语的语法。
另外，我考虑，17岁过于使用敬语也会给别人带来非常奇怪的感觉。
敬语是成人以后在社交时经常用的。

请参考。

皆さん、こんにちは。
私はビジネス日本语学科08级3クラスの邓惠文と申します。今年17才です。

今日は学生代表としてここでスピーチの机会を顶き、とてもうれしく思っております。先生たちのご指导のもとで、きっと日本人とスムーズにコミュニケーションが取れるようになると思って、引き続き日本语の勉强に励みたいと思います。

呵呵 打字累 只说几句

1.観流云 - 高级魔法师 七级 的第一段是地道中文思维 日本人不这样说

2.公开场合，敬语一定要

3.作为代表发言，として、したがう之类的句型很有必要

みなさん、こんにちは、私は、ビジネス、日本のプロ08年3クラス唐ワイマンは、今年、17歳の今日だ学生に代わって话すことは非常に、彼らの希望は、1日私は日本だけと共有することの指导の下、教师の満足している、私は作业を継続する日本语を学ぶ