UC知道请帮我将这简单的几句话翻译成法语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 13:06:48
有一个护士专业的妹妹想去法国进修
希望大家帮忙把这样简单的几句话翻译成法语 以帮助她应对签证面试官~非常感谢啦
法国是我非常向往的国家 我也非常热爱护士这个职业 我希望可以通过在法国进修来加强我的职业技能 扩展我的视野 希望通过我的努力 将来可以为我的国家以及人类的健康事业做贡献。
非常感谢，拒绝翻译软件，翻译恰当追加分数~
希望大家帮忙把这样简单的几句话翻译成法语 以帮助她应对签证面试官~非常感谢啦
法国是我非常向往的国家 我也非常热爱护士这个职业 我希望可以通过在法国进修来加强我的职业技能 扩展我的视野 希望通过我的努力 将来可以为我的国家以及人类的健康事业做贡献。
非常感谢，拒绝翻译软件，翻译恰当追加分数~
La France est un pays que j'aprecie beaucoup,et j'adore l'infirmière ce métier.Je souhaite vivement améliorer mes compétences professionnelles et approfondir mes connaissances en perfectionant en France,et j'espère aussi que je pourrais faire tous mes efforts des contributions pour la santé du peuple de mon pays,ainsi du monde entier.
其实“为我的国家以及人类的健康事业做贡献。”这类又大又空的话法国人不常说的，只能译个大体意思了
La France est le pays à laquelle j'aspire. J'aime aussi la profession d'infirmier. Je souhaite vivement améliorer mes compétences professionnelles et élargir mon horizon à travers la formation en France. J'espère que, grâce à mes efforts, je peux à l'avenir contribuer à mon pays et à la cause de la santé humaine.
我是法语专业的。上面的译文是我亲自翻译的。绝对准确。