bl里话的翻译,有多少要多少~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/26 02:20:52
邮箱candy.ice_1030@yahoo.com.cn
谢谢~

bl里话!!!!我说的是morimori的那个广播剧翻译!

BL(Boys’ Love)
Boys’ Love 翻译成中文是男孩子间的爱,也称为少年爱。兄弟恋仅是BL漫画小说的一个小分类项目,BL一般是指男孩和男孩之间或是男人和男孩之间的恋情,比较注重感情描写、重点在LOVE和情节发展、心理人物性格的刻画上。与GAY圈不同,这个群体大多是纯爱,没有相对的复杂性。一般比较纯情。
在日本,漫画界中有专门的B L漫画派。其主角多为美形的男性,内容也主以男性与男性之间不涉及繁殖的恋爱感情为主。
“男色,男风”都是指那一时期对于美貌的少年的偏好。“高岭之花”正是对于既是剑道高手又是美少年的武士的专称。后来,文学创作上一种抽象且理想化的恋爱模式在社会诞生,即“耽美”(日文意思就是‘完美,唯美’),BL就是耽美在80年代后期引入的潮流词汇。不同于一般意义上的“同性恋”,BL的人物设定多是脱离实际,现实中并不存在的,多数存在于人们的臆想中。BL流传入中国,首先是在台湾,香港地区。台湾人首先把BL这个词套用成中文与其缩写相同的词语“玻璃”,但是,失去BL本来的意味,单纯的指兄弟恋之间的爱与性行为(同GAY的含义范围)。后来,中国大陆地区“玻璃”就是专指同性恋的意思,也有不良之意。
“美少年之恋”起源于有“美少年崇拜情结”的日本,日本战国文化对于“武士道”忠诚衍生,武士道中有一条提及“武士之于武士的爱要唯一,一个武士有权利以背叛者的鲜血洗净崇高的武士爱所受到的玷污。”大概意思就是,男人要对男人专一,背叛男人的下场是要付出生命,因为男人之间的爱是赌上武士的尊严的高尚爱。
[编辑本段]迷恋BL作品的就是同性恋吗?

一般说来,BL可以看作男同性恋的另一种说法。但其相关作品的观看者并不一定是同性恋。早期BL作品的主要观看对象是女性,而后来也有男同性恋者迷恋,再后来也有正常性向的男性迷恋,但也只是伪同性恋。也就是心理上已经接受但生理上还无法接受,不过在日后这类别的人可能与男性发生关系的几率上要比直男大得多。
在日本,同人志已然成为动漫产业的标志,成为众多动漫爱好者追捧的对象。在中国,也有这样的潮流。比如:百度的动漫分类中,动漫同人占据了单独的大类,并且人气极其旺盛。但“同人志”不仅仅是指BL漫画。同人志泛指所有普通漫画、小说、动漫的同类衍生