英语句子翻译并分析成分

应译为：
然而，伟大时刻总在我们不经意间降临——它很善于隐藏，所以在别人眼里，它也许显得微不足道。
“great moment often catch(s) us unaware” 为主句，great moment为主语，catch(s)为谓语，us为宾语。
“（great moment）beautifully hiddent in what others may consider a small one” 为补充成分。

伟大的时刻总是不经人意-----美丽的隐藏（的东西）在别人眼里也许是微不足道的。
含义是：比如一个苹果砸到牛顿，他就想到去研究万有引力，但其他人觉得这个稀松平常