中文翻译超GALS！寿兰ED

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 15:09:52
抱きしめたい
作词：Takagi Ikuno 作曲：Yoshida Isao 编曲：Yoshida Isao 演唱：Jungle Smile

大嫌い あなたいつも笑っていて
强くてかわいくて人気者で。
大嫌い 私 グズでのろまで
谁にも必要とされてない。
头もよくていつも隙がなくて
私などきっと马鹿にされてる
本当は话しかけて见たくて
友达になりたいと思ってて

うらやましく思ってたあなたが
ひとり肩震わせて 泣いていたよ

ねぇ あなたもひとり怯えているの？
みんな惨めで弱いのかな…
もっと勇気があったなら
私 あなた 抱きしめてた

"话したいことたくさんあるんだよ"と
ポツリとあの时云（い）ってくれたのに
どうして闻こえない振りしたんだろう
とってもうれしかったのに…

壊れそうに泣いていたあなたが
いつものように笑っているのを
ただ见てるよ

ねぇ 私もひとり怯えているよ
ちっぽけで情けないんだよ
もっと勇気があったなら
私 あなた 抱きしめてた

想像しよう独りじゃないと。
耳をすまそう 感じてみよう
ほら、今日も谁かの涙が
风になって君を包むよ。

ねぇ あなたもひとり怯えているの？
みんな惨めで弱いのかな…
もっと勇気があったなら
私 あなた 抱きしめてた
ねぇ 私も独り怯えているよ
ちっぽけで情けないんだよ
もっと勇気があったなら
私 あなた 抱きしめてた

ねぇ、
みんな同じだけ孤独で
同じように怯えてるなら
なにも怖がることないんだね
私 あなた 抱きしめるよ
___________________________

だい きらい, あなた いつも わらって いて
最讨厌了 你总是笑着
　　つよく て かわいくて にんきもの で.
既坚强 又可爱 又受着大家的欢迎
　　だい きらい, わたし, グズ で のろま で
最讨厌了 我总是慢吞吞的
　　だれ にも ひつよう と されてない.
好像任何人都不需要我
　　あたま も よくて いつも すき が なくて
虽然我头脑聪明 也毫无缺点
　　わたし など きっと ばか に されて る
但是我一定会被大家当成傻瓜的
　　ほんとう は はんし かけて みたくて
想试试真诚地招呼问候
　　ともだち に なりたい と おもって て
想成为真正的朋友
　　うらやま しく おもってた あなた が
内心对他人充满羡慕
　　ひとり かた ふるわせて, ないて いた よ
独自一人颤抖着肩膀哭泣
　　Neh, あなた も ひとり おびえて いる の?
诶 你也害怕孤独吗?
　　みんな みじめ で よわい の かな...
也不擅长和大家相处吗
　　もっと ゆうき が あった なら
如果能更有勇气一点
　　わたし, あなた, だきしめてた
我会毫不犹豫地抱着你
　　"はなしたい こと たくさん あるんだ よ" と
我有很多想说的话
　　ぽつり と あの ときって くれた の に
我会慢慢都说给你听的
　　どうして きこえない ふりしたん だろう
为什么你假装你听不到我说话
　　とっても うれし かった の に...
有你在我是真的很高兴的
　　こわれ そうに ないて いた あなた が
你的笑就像平时一样
　　いつも の ように わらって いる の を
不过你也是一个受伤
　　たった みてる よ
而且哭泣的人吧
　　Neh, わたし も ひとり おびえて いる よ
诶 我也很害怕孤独
　　ちっぽ