《夏目友人帐》ED《夏夕空》歌词

夏夕空

翻译：KAEDE

色づく 西空に 差し込む一筋の阳
夕立の雨上がりに 気付く夏の匂い

ひしめく光が照らす 想いに耳を澄ませば
聴こえし友の面影

夏夕空 薫り立つ 鲜やかな过ぎ去りし日々
心のまま笑いあった あの夏の思い出よ

色づく鬼灯に 赈わいし夏祭り
鸣り响く风铃の音に 胸の奥が揺れる

さざめく蜩が鸣く 木立を一人歩けば
苏し日の面影

そっと仆の耳元でささやいた 懐かしい日々
あの顷のまま変わらず 今も心の中で
人として守るもの 人として学ぶこと
亡き祖父が纺ぐ 大切な言叶はこの胸に

夏夕空 薫り立つ 鲜やかな过ぎ去りし日々
あの顷のまま変わらず 染み渡る温もりよ

あの夏の思い出よ

Yi ro tsuku nishi zora ni
色付く 西空 に

sa shi ko mu hito suji no hi
差し込む 一筋の阳

yudachi no a me a ga ri ni
夕立の雨上がりに

ki tsuku natsu no ni o yi
気付く 夏の匂い

hishi meku hikali ga terasu
ひしめく 光が照らす

omoyi ni mimi o sumase
思いに 耳を澄ませ

ki ko e shi to mo no omo kage
聴こえし 友の面影

natsu yu zora ka o ri ta tsu
夏夕空 香りたつ

a za ya ka na sugi Sari shi hibi <