各位日文高手看过来!!!急用……

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/25 14:28:39
各位日文高手看过来!!!拜托帮忙翻译一下这几句话……

1、俺の颜に何か付いているか?
2、ルルーシュだ、起きているか?
3、绅士は时间に正确でなくではな。
4、そろそろ食事だぞ。
5、无理せず、睡眠时间は取れよ!
6、どうした?最近疲れてるようだが。

1、俺の颜に何か付いているか?
我脸上有什么?
2、ルルーシュだ、起きているか?
我是鲁鲁修,你起床了吗?
3、绅士は时间に正确でなくではな。
绅士必须有正确的时间观念
4、そろそろ食事だぞ。
快要吃饭了
5、无理せず、睡眠时间は取れよ!
不要勉强,保持睡眠时间啊!
6、どうした?最近疲れてるようだが。
怎么了?好像最近很累的样子

1.我脸上沾了什么东西么?
2.起床看叛逆鲁鲁修了~
3.绅士的时间观念强。
4.差不多吃饭了.
5.不要勉强,睡眠时间还是要保证的!
6.怎么了?最近看起来好像有点疲劳吖...

还有什么问题请举手

1,或东西我颜?

2,但莱卢赫,这是怎么回事?

3,绅士是不是时间确是一个积极的。

4,我会吃了。

5,不无理,我借此时间睡觉!

6,怎么了?最近似乎厌倦。

1.我脸上沾了什么东西吗?
2.我是鲁鲁修,你起来了吗?
3.绅士是不会不准时的。
4.差不多该吃饭了。
5.不要勉强,要浪费睡眠时间的哦。
6.怎么了?最近看上去好像好累的样子。

帮你稍微翻译几个。。。我也不能肯定是不是真的对哦。
2、鲁鲁修起来了么?
3、绅士总是合理利用时间的。
4、差不多到了该吃饭的时候了。
6、怎么了?最近看上起很疲劳啊。

PS:第五句只能帮你翻出前面的“无理”。。。是没有用的意思。。。第一句实在是不确定。。。就不打上来了。。。。
错了别怪我哟。。。。。

看过了。