J.test证书和上海日语中口证书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/12 22:01:29
请说明:1.两样的优劣 2.中口的报名时间和考试时间
谢谢
上海行情的话是这样的
jtest需要的是a级 就是900分以上,而且有不少日企是没听过jtest这个考试
虽然a要比1级难,但由于很多日企给出的要求是要么a级要么是1级。
jtest听力是个特点,难度要远大于1级,比如有政论内容,有讲坛讲座内容,有小论文的内容,而且是先播放听力后给出问题,这一点和1级很大不同。
1级听力很简单先给问题后播放内容再给遍问题。可以带着问题去听,而且内容多为会话性质。但jtest的听力特别是最后2大部分比较难,没办法带着问题去听,这样的话要大量做笔记,每个细节都有提问的可能。这个考试最大的缺点是还没有完全普及开,参考考试的人大多为1级过后才参加,而且03年左右才登入中国,因此很多人都没听说过这个考试。虽说介绍是实用日语,其实也不见得多少实用。(听力比1级难,那是因为1级听力简单而已)
上海日语中级口译 在上海周围地区认可度还是比较高的,毕竟是97年就推出。
中高级英语口译已经完全的普及开,而日语没有英语那么普及但影响力还是相当大的。笔试全国地方很多地方都有考点,上海的话只有上师大一个考点。
每年3月9月考试笔试,报名时间是12月(考3月的)和6月(考9月的),笔试通过后参加口试(后一个月参加),听说读写译面面俱到,这个考试是07年改革后才分为中高级口译,原来之前的只有一个级别,由于难得非常的大,通过的人数极低,所以07年才改革,现在中级口译的难度大大降低。(如果1级是应试出来的话 那肯定无法通过)
一般来说笔试比较容易(最多就翻译有点难度,但不是很多),口试比较难,录音机给出一段话后立刻进行翻译,中译日 日译中都有。
然后还要抽个题目,稍微准备个10分钟然后上台即兴演讲3-5分钟左右。(话题各种各样,有世博,环境保护,大气污染,日本老龄少子化,奥林匹克等等热门话题)笔试通过后有2年时间也就是4次机会考口试 都通过之后才能拿到中口证书。
另外日语高级口译是视译,看段视频后立刻进行翻译,没有笔试只有口试。跨的行业很大,专业词汇要求很高。这是个难点
显然口译要比jtest更好些,从含金量也好,从备战考试中得到的