get smart怎么翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 18:28:28
从英文角度，为什么翻译为糊涂侦探

糊涂侦探是由喜剧大师梅尔.布鲁克斯编剧的电视剧集《糊涂侦探》在60年代仿效当时流行的007系列电影改编的间谍喜剧.get smart即为变得聪明起来。或译为《侦探行不行》

英文翻译是 变得聪明 糊涂侦探当然是要变聪明了