请问西班牙语怎么说“我会爱上你”?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 01:27:55
我想表达一句“我会爱上你”,这句话的意境类似《情非得以》歌词里的“只怕我自己会爱上你”

请问用西班牙语怎么说?
谢谢赐教

te amare 或者是 voy a amarte
这两句话的区别相当于英语的i will love you 和 i am going to love you
个人觉得前者比较好一点,,,,比较不确定,,,,第一句中的amare中的e上面要有重音符号但是我的电脑打不出

只怕我自己会爱上你是 tengo miedo que podre amar te这里的podre 的e上面也有重音符号

顺便说一下楼上的答案是错的,,,,,我是西班牙语水平中级,,,,,我确信这是错的

我会爱上你,肯定是还不确定爱上你,应该是,
Creo que te voy a amar

me enamorare de ti 我会爱上你
temo que voy a enamorar me de ti只怕我自己会爱上你

No puedo dejar de estar enamorado de ti.

I can't help falling in love with you.

我也过了DELE中级,个人意见觉得,这里用 ir+ a 的形式不太确切吧,像是有机计划的要做什么事,而且是只近期的,用在表示爱上一个人,不太好,而且用amar,也不好,动词还是用enamorarse 比较合适。
上面那位中级水平的,你的那个tengo miedo que podre.....好像不太对吧。

我就得懂得简单点的, 我爱你- TE AMO