吴中贤士大夫皆出项梁下 翻译

《项羽本纪》中的吧，我特地翻了苏教版课本。

吴中贤士大夫皆出项梁下 翻译：吴中这里贤能的人的（本领）都在项梁之下。 注：1、括号中本领要补上，2、“下”译为在……之下

以是知其能 翻译 ：凭借这个了解他们的才能。 注：其代指吴中子弟

“吴中贤士大夫皆出项梁下。”
译为：吴中郡有才能的士大夫，本事都比不上项梁。

“以是知其能”
译为：借此来了解他们的才能。