英语问题9 It's high time that...

是该听取民众建议的时候了。其中的voice并不是指真正的声音，而是指群众的呼声，也就是群众的建议 was heard 只不过是一个被动语态，翻译的时候应该译为主动形式

人们的声音被听到

被动态，就是说明人们的声音被听到。 在英语里面，主语是物后面的谓语常用被动态，表明它是被怎样。。。这句话中，voice是物，说明它是被听见，而不是这个voice主动去听见别的什么东西。就是这样。

1.it's (high) time that sb did/should do (should 不可省略）
was就是这个形式里的did
2.人们和听到是被动的关系，所以就用was heard 的形式

这个句型的用来表达：这正是什么的（或是干什么的）时候了。HIGH可以省略，嵌在中间只是一个强调作用。
语法属于典型的虚拟语气。所以要用虚拟时态。was heard是指说话人在IT IS THE TIME句型中，想表达一般时或现在时态虚拟语气对应的用法——DID。(具体你可以搜搜虚拟语气的各种句型和用法。)

heard：房子里的说话声音是被人听到，所以才有被动语态。

句子的意思是：这屋子里的人总在此时发出声响。