“我还差的远呢”日文翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 08:28:24
日文翻译，我知道网球王子“你还差得远呢”是まだまだだね！“我还差得远呢”怎么翻译呢？？？？顺便也说下英文吧
会说日语的来，help

其实网王里说的也是：还差得远呢。
我还差得远呢，不用像楼上所说的要加上仆，事实上，日文书上这一句的范文就是まだまだです，或者和网王里那一句一样也是正确的
说日文不能这样一字一句纠结着的。

boku mo ma da ma da de su ne.
仆 も ま だ ま だ で す ね.

わたしまだまだだね

まだまだ