UC知道求古文翻译 谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 22:55:14
魏书载太祖表曰：“臣闻褒忠宠贤，未必当身， 念功惟绩，恩隆后嗣。是以楚宗孙叔，显封厥子；岑彭既没，爵及支庶。故军祭 酒郭嘉，忠良渊淑，体通性达。每有大议，发言盈庭，执中处理，动无遗策。自 在军旅，十有馀年，行同骑乘，坐共幄席，东禽吕布，西取眭固，斩袁谭之首， 平朔土之众，逾越险塞，荡定乌丸，震威辽东，以枭袁尚。虽假天威，易为指麾，
至於临敌，发扬誓命，凶逆克殄，勋实由嘉。方将表显，短命早终。上为朝廷悼惜良臣，下自毒恨丧失奇佐。宜追增嘉封，并前千户，褒亡为存，厚往劝来也。”
至於临敌，发扬誓命，凶逆克殄，勋实由嘉。方将表显，短命早终。上为朝廷悼惜良臣，下自毒恨丧失奇佐。宜追增嘉封，并前千户，褒亡为存，厚往劝来也。”
出自《三国志·郭嘉传》
译文：
《魏书》中记载了曹操的奏章：“我听说褒扬忠义宠信贤良，未必要及于其身，追念（他们的）功绩，可以将恩宠赐给他们的子孙。因此楚国尊崇孙叔敖，显赫地赐于其子封邑；岑彭死后，爵禄及于其旁支后代。所以军师祭酒郭嘉，忠义贤良，学识渊博，品德美好，通晓事务，性情畅达。每当有重大会议时，发言献策积极，处事不偏不倚，常常没有失算之处。自从跟随军队，十几年来，我和郭嘉行时同乘，坐则同席，在东方擒获吕布，向西方擒得眭固，砍了袁谭的脑袋，平定北方，逾越险峻的要塞，扫荡平定乌丸，扬威辽东，并以此取得袁尚的首级。虽然借于天威，从而易于指挥平定，但在临敌对阵之时，誓志效命，战胜对手，这里的功劳应该是由郭嘉奠定的。正要对他表彰显扬时，（郭嘉）却短命早逝了。在上为朝廷顾惜悼念良臣，在下自己痛恨丧失非凡辅佐。朝廷应当追赠郭嘉封邑，加上此前分封的千户，褒扬死去之人为现存的人的榜样，厚待过往以招徕后来贤才啊。