《金缕曲 赠梁汾》“不信道,遂成知己”中的道是什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/08 02:04:56
如题,“道”怎么翻译? 是 “不 信道”还是“不信 道” ?最好能帮忙翻一下这句,谢谢了。
谁知道告诉我啊,复制黏贴党就免了吧

本意不需要拆分,按,信的意思来讲,与不连在一起,即为“不信 道”

纳兰容若《金缕曲·赠梁汾》曰:“德也狂生耳。偶然间、缁尘京国,乌衣门第。有酒惟浇赵州土,谁会成生此意?不信道、竟成知己。青眼高歌俱未老,向尊前、拭尽英雄泪。君不见,月如水。 共君此夜须沉醉。且由他、蛾眉谣诼,古今同忌。身世悠悠何足问,冷笑置之而已。寻思起、从头翻悔。一日心期千劫在,后身缘、恐结他生里。然诺重,君须记。”此乃容若初识顾梁汾时酬赠之作。容若性笃于情,顾梁汾祭先生文激赏曰“其于道义也甚真,特以风雅为性命,朋友为肺腑”。是作成于丙辰(1676),容若年二十二,时顾梁汾年四十,黑头解官,馆于纳兰府,志不得,而容若乃纳兰府少主,与顾定肺腑之交,必先明其志,以消悬殊地位之隔阂。