求这句翻译

「起こすのが忍びない」和「起こすに忍びない」都可以。
不过、要是在这裏代用「起こすに忍びない」的话、把下面的「忍びないほどに」修改「忍びないほど」才比较自然。

因为、「起こすに忍びないほどに」裏有両个「に」、読起来有一点罗索。（反正両个句子的意思一様）

美しい颜立ちの娘--有着漂亮面孔的女孩子
起こすのが忍びない这句话是不对的 应该是起こすに忍びない
～するに忍びない 是固定搭配 忍不住，不忍的意思
起こす：叫起，唤醒

漂亮的女孩子睡得很好，不忍心叫醒她。