tenvapas歌词中文翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 09:52:09
tenvapas是一首法文歌（废话）
亲们帮忙翻译一下

歌词原文：

Ten va pas.
Si tu laimes, ten va pas.
Papa, si tu laimes, dis-lui
Quelle est la femme de ta vie, vie, vie...
Papa, ne ten va pas.
On peut pas vivre sans toi.
Ten va pas au bout de la nuit.

Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu nen finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
On ira plus au ciné tous les trois.
Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu nen finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
Papa, si tu pensais un peu à moi...

Où tu vas,
Quand tu ten vas dici ?
Jarrive pas à vivre sans toi
Avec la femme de ta vie, vie, vie.
Papa, fais pas dconneries.
Quand on saime, on sen va pas,
On ne part pas en pleine nuit.

Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu nen finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
Tu memmèneras jamais aux U.S.A.
Nuit, tu me fais peur.
Nuit

T'en va pas
爸爸别走

T’en va pas.
Si tu l’aimes, t’en va pas.
Papa, si tu l’aimes, dis-lui
Qu’elle est la femme de ta vie, vie, vie...
Papa, ne t’en va pas.
On peut pas vivre sans toi.
T’en va pas au bout de la nuit.
你别走
如果你爱她，你就不要走
爸爸，如果你爱她，就告诉她说
她是你生命中的那个女人
爸爸，你别走
我们没有了你怎么过活
在深夜的尽头，你不要走
Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n’en finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
On ira plus au ciné tous les trois.
Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n’en finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
Papa, si tu pensais un peu à moi...
夜，让我害怕
夜，无边无际
他独自离开
就像一个小偷
我们再也不会三个人一起看电影
夜，让我害怕
夜，无边无际
他独自离开
就像一个小偷
爸爸，哪怕你会只有一点点想着我呢……
Où tu vas,
Quand tu t’en vas d’ici ?
J’arrive pas à vivre sans toi
Avec la femme de ta vie, vie, vie.
Papa, fais pas d’conneries.