muse -Hoodoo和Blackout 的中文翻译
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 06:11:44
可以翻译的流畅一些么。。不要太生硬?他们的词还是很不错的。。谢谢了
hoodoo[美国英语] [口语] [voodoo的异体]招来不幸的人,不祥的人(或物)
和muse放一起么?
blackout 灯火管制或者是暂时性昏迷
貌似楼主是想要歌词的翻译吧……
基本上是自己人工翻译的。翻译机器太垃圾了……
《Hoodoo》:
come into my life
regress into a dream
we will hide
build a new reality
draw another picture
of the life you could have had
follow your instincts
and choose the other path
you should never be afraid
you're protected from trouble and pain
why, why is this a crisis in your eyes again
taught to be
how did it come to be
tried to a railroad
you'll have to set us free
watch our souls fade away
let our bodies crumble away
don't be afraid
i will take the cold for you
and i've had recurring nightmares
that i was loved for who i am
and missed the opportunity
to be a better man
进入我的生活
回归一个梦想
我们将要隐藏
建立新的现实,再画一张人生画卷
追随你的直觉,选择另一条路
你永远