有关小说《在路上》和《血色浪漫》的问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 13:48:10
《在路上》是美国垮掉派作家杰克·凯鲁亚克发表于1957年的小说,1990年华东师大的研究生陶跃庆、何晓丽译出《在路上》，而到了1998年文楚安译的《在路上》出版，并在中国文艺青年界引起不小的反响，而都梁的小说《血色浪漫》中的主人公钟跃民等，却似乎在上世纪六十年代末就已经读过《在路上》了，我相信不是读原版吧，这是怎么回事，是都梁的失误么，但是都梁作为50年代生人，60年代末的中国能不能读到《在路上》，他应该很清楚啊，有谁能解释一下么？

钟跃民他们一群高干子弟看的小说都是内参本，不是面向公众出版的，因此我认为是有可能的。当然也可能是都梁弄错了。

钟跃民他们读的是原文版的吧，中国大陆还没有发布，他们高干子弟才看的到吧。
我觉得都梁应该不会弄错，《在路上》这本书在文中很重要啊，他应该不会乱说吧