翻译这两句话 —— 请专业人员翻译,机器翻译和不地道翻译请勿入!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/27 12:22:04
为了不打扰别人的休息



为了创造一个安静的休息环境

优秀译文我加分!!!!

In order not to/For the purpose of not to disturb/interrupt others.

To create a quiet resting environment.

In order not to interrupt the break of other people
aim at creating a quiet reasting environment

In order to not disturb others

to create a quite / peaceful resting environment

为了不打扰别人的休息 In order to avoid disturbing others.
为了创造一个安静的休息环境 in order to creat a quiet enviroment for rest

in order not to disturb others
creating a quiet resting environment

In order not to disturb the others break
为了不打扰别人的休息
In order to create a quiet environment to rest
为了创造一个安静的休息环境

我可是个小学生哦,但是我能保证一定对.