UC知道帮忙翻译下意思
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/03 04:35:53
Tom was taken to the police station and put in a room with another thief, an older man.
The man looked at Tom and said, “why have they brought you here, boy?” “I stole a small radio one day after my lessons,” Tom said. The man laughed rudely at Tom.. “You should steal something which is worth a lot if you want to be a thief. You ought to steal something really expensive, so that you name is put in the newspapers. Go and steal a lot of money from a banknext time!”
Tom thought for a few seconds and then said, “I can’t do that.” “why can’t you ?” said the older man. “Are you afraid?”
“No,” said Tom, “I’m not afraid at all , but the banks are all closed at three o’ cock, and my lessons don’t finish until four.”
The man looked at Tom and said, “why have they brought you here, boy?” “I stole a small radio one day after my lessons,” Tom said. The man laughed rudely at Tom.. “You should steal something which is worth a lot if you want to be a thief. You ought to steal something really expensive, so that you name is put in the newspapers. Go and steal a lot of money from a banknext time!”
Tom thought for a few seconds and then said, “I can’t do that.” “why can’t you ?” said the older man. “Are you afraid?”
“No,” said Tom, “I’m not afraid at all , but the banks are all closed at three o’ cock, and my lessons don’t finish until four.”
汤姆被带到警察局和另外一个贼关到同一间屋子。
那个人看着汤姆问到“为什么他们把你带到这里，孩子？”“我下课以后偷了一个小录音机”汤姆说。这个人很粗鲁的嘲笑汤姆“你应该偷一些值钱的东西，那样你的名字就能上报纸。下次去抢银行吧！”
汤姆想了一会儿说“我干不了。”“为什么？”那个人说“你害怕吗？”
“不”汤姆说“我一点也不害怕，但是银行3点就关门了，我4点才下课。”
汤姆被抓进警察局，和一个年纪挺老的贼关在一起。
老贼看着汤姆说：“他们干嘛抓你呀，小子？”汤姆说：“有天下课后我偷了个小收音机。”这贼狂笑道：“你要想当个真正的贼，你就得偷点儿值钱的东西。你该偷点儿贵重的东西，好上报纸啊。下次从银行偷钱吧！”
汤姆想了会儿说：“我干不了啊。”老贼问：“怎么了？你怕呀？”
汤姆说：“那倒不是。不过银行下午3点就关门了，而我上课要上到4点呢。”
2楼翻译得有点意思！