大河儿童英语怎么写

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/25 05:28:46

翻译讲究的“信、达、雅”
大河儿童中的大河应该是指中国的母亲河“黄河”吧？
“大河”一词在中国人眼中或者心中就是“黄河”的意思，所以这句话的原意应为“黄河儿童”。
故我觉得翻译为“Children of Yellow River”比较恰当。

Da he children

River Child