请求辨析以下两种说法的不同

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/21 20:33:47

一日本朋友说：我（刚才）去拿饮料了。他说成：

饮み物を取りに行っていた。但为何不说成：饮み物をとりに行った？

有何区别？（请不要解释：前者是状态，后者是一个动作，这样我还是难以理解）

这是一个方向性的问题。前者说的是一个完整的动作过程，表示我刚刚去了，但是现在已经回来了，在这里了。后一种说法就是去拿了，会没回来，就不知道了。尽管他就在你面前，但是表达上还是要尽量精确的！

日语口语不排除有习惯的问题，两句都没有语法问题，大概就是个人习惯吧，后一句大概书面语用的多

饮み物を取りに行っていた。是说去拿，拿了回来了。
饮み物をとりに行った？是说去拿了。
不一样的意思。

饮み物を取りに行っていた。
饮み物をとりに行った？

前者是状态，后者是一个动作.