UC知道一小段英文口语翻译（电脑翻译勿扰）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 07:10:23
Don't... you... EVER use that tone of voice with me, missy! Who do you think you're talking to?"
英译汉谢谢！
请翻译出这句话的意图（非直译）！！谢谢
英译汉谢谢！
请翻译出这句话的意图（非直译）！！谢谢
说话的人情绪非常激动（有明显的气愤及不满的语气），猜测说话的人地位比较高或年龄较长，有教训人的意思。
可以翻译为“小丫头（小妮子）你以为你跟谁说话呢，别拿那腔调同我讲话！！”
别跟我使用那口气 小姐的姑娘
你认为你有资格和我说话ㄇ???
别再用那种语气跟我讲话，小姐！你以为你和谁说话呢？（说话人对对方的语气生气的表现，）
不要用那种强调和我说话,小姑娘,你认为你在和谁说话呢??