我该报哪个翻译考试

本人现在4.6级都通过，都500分，非英语专业
想报翻译考试，现在有全国翻译专业资格考试还有全国外语翻译证书，不知道报哪个好一点，另外要报的话，我的水平能报哪个级别呢，在上海有没有什么培训的地方，谢谢啦～

答：根据你的情况，建议从CATTI三级开始考起，好为今后报考CATTI 2打下扎实基础。不具备翻译经验的学生通过CATTI 2的可能性太小，北外优秀本科生通过的也只有个别人。如果觉得自己翻译能力确实相当扎实的话，不妨直接报考二级。

CATTI 通过率只有14%左右，但是准备充分的话，通过的可能性还是很大的。

推荐书籍：
CATTI 考试的历年真题及分析详解
外文局出版的综合和实务（口译两本，笔译两本）
历年政府工作报告中英文对照版
经济学家中英文对照版
林超伦 的《实战口译》
毛荣贵的《《新世纪大学英汉翻译教程》
《邓小平文选》 3卷中英文对照
《新东方中高级口译口试词汇必备》

做完、吃透这些就OK了！

官方在上海指定的培训机构：
http://www.catti.net.cn/2007-10/29/content_83365.htm

全国翻译专业资格考试 中等级别