UC知道麻烦大家帮我看看这个 句子的翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 00:05:18
工作描述：笔译、查询国内外相关技术文档、资料；日常软硬件维护；撰写起草培训资料定期为公司员工作OA自动化培训;协调各部门、各供应商，策划、组织各种活动、晚会。
我翻译的是 ：
Writtern translating & researching foreign relevant technical documants,referencees,materials & Warking as IT engineer and tackling daily troubles on the PC & Compiling training materials and training our colleagues about OA system & Coordinating with of various departments and suppliers ,organising parties,outdoor activities.
因为是回顾过去的经历，是不是主语的分词形式应该用 过去分词 我都用的现在分词哟
麻烦大家帮我改改
谢谢了
我翻译的是 ：
Writtern translating & researching foreign relevant technical documants,referencees,materials & Warking as IT engineer and tackling daily troubles on the PC & Compiling training materials and training our colleagues about OA system & Coordinating with of various departments and suppliers ,organising parties,outdoor activities.
因为是回顾过去的经历，是不是主语的分词形式应该用 过去分词 我都用的现在分词哟
麻烦大家帮我改改
谢谢了
Job description: translation, and relevant technical documents and queries data, Daily hardware maintenance, Writing draft training data regularly for company staff training, OA automation Coordinate departments and suppliers, plan, organize various activities, party.
你回答的对